でれでれ = dere dere, which could be: exhausted, lovestruck, logy, spoony, flippant, lovey-dovey. As a personal attitude: flirty, being amorous. As an onomatopoeia: going goofy over someone, fawning.
Basically, he's goofing off because he's drunk on love.
>Will the two sidechapters be done as well for the entire book to be complete?
Well, I'm not really reaching for those two shorts. The next story is about a very young tomboy who has an affair with a dark-skinned hobo. (Too shoujo, and no real story.) And the next one is about a guy who has a sex dream with his alligator, with a Bad End. (I'm not sure I want to go in there...)
My bad... Totally didn't notice you had put up all the posts on the first page. Disregard my comment lol. I shall go ahead and collect these then. Thanks a lot. I'll be looking forward to the next thing you put out.
>do you have any will to return on Sumihey's PSYCHO LAW ?
The main story of "Psycho Law" was done (Ch.1-3), the rest are miscellaneous "psycho" stories. But, yeah, I guess I could do some more... if I had better scans. The author often used tiny extended handwriting, Ch.3 for example was nearly illegible. I'd need better scans.
22 comments:
thanks for the hardwork.
At page 14, what kind of sfx is "spoony"? ._.
>At page 14, what kind of sfx is "spoony"?
でれでれ = dere dere,
which could be: exhausted, lovestruck, logy, spoony, flippant, lovey-dovey.
As a personal attitude: flirty, being amorous.
As an onomatopoeia: going goofy over someone, fawning.
Basically, he's goofing off because he's drunk on love.
Sling, you spoony bard you. Don't ever change.
Many thanx Sling. Great post.
Thanks for scanlating this great series :D
Thank you VERY MUCH, Sling, I had a wonderful time reading this serie, all thanks to you :)
Nice work on this. Will the two sidechapters be done as well for the entire book to be complete?
thanks alot
>Will the two sidechapters be done as well for the entire book to be complete?
Well, I'm not really reaching for those two shorts.
The next story is about a very young tomboy who has an affair with a dark-skinned hobo. (Too shoujo, and no real story.)
And the next one is about a guy who has a sex dream with his alligator, with a Bad End. (I'm not sure I want to go in there...)
I'm really disappointed that one girl didn't get any action. Hell, at least have a hot spring chapter where we see her nude.
>I'm really disappointed that one girl didn't get any action.
Which girl? Shimura? She got plenty of action in Chapter #3.
Do you mind putting up a link with all the chapters collected?
"Which girl? Shimura?" Yep, her. Forgot about that. Thanks.
>Do you mind putting up a link with all the chapters collected?
Well, the 7 links are all on this page, you just need to click seven times, using RS or MF, whichever you prefer. Or is that a problem?
Chapter three is not on the front page.
>Chapter three is not on the front page.
http://slingsblog.blogspot.com/2010/07/catcher-in-law-4.html
Chapter #3:
http://slingsblog.blogspot.com/2010/01/caught-in-law-third-judgement.html
Also, I see there's a torrent out there, called [Ahiru_Okano]_The_Catcher_in_the_Law_Complete_[English][Sling].
My bad... Totally didn't notice you had put up all the posts on the first page. Disregard my comment lol. I shall go ahead and collect these then. Thanks a lot. I'll be looking forward to the next thing you put out.
Yo Sling, thanks a lot for this funny and good story.
I'd like to make a small request: do you have any will to return on Sumihey's PSYCHO LAW ? I really liked that tank.
>do you have any will to return on Sumihey's PSYCHO LAW ?
The main story of "Psycho Law" was done (Ch.1-3), the rest are miscellaneous "psycho" stories.
But, yeah, I guess I could do some more... if I had better scans. The author often used tiny extended handwriting, Ch.3 for example was nearly illegible. I'd need better scans.
Even if think a better scan never will be released, thanks a lot for this "chance", Sling^^
I really appreciate your work.
Thanks a lot again.
Post a Comment